For 75 years, we've tracked the lives of 724 men, year after year, asking about their work, their home lives, their health, and of course asking all along the way without knowing how their life stories were going to turn out.
Per 75 anni, abbiamo seguito le vite di 724 uomini, anno dopo anno, chiedendo del loro lavoro, del loro quotidiano, della loro salute, lungo il percorso delle loro vite senza sapere come le loro storie si sarebbero evolute.
But I think what's kept me still coming back year after year is another thing, and that is the look on her face, the conflicted look on her face.
Ma credo che ciò che mi fatto ritornare da lei, anno dopo anno, è un’altra cosa, ovvero lo sguardo sul suo volto, il suo sguardo ambiguo.
It made me think of you seeing this year after year.
Invece lei certe brutture le vede tutti i giorni da tanti anni.
It's the same, year after year.
E' lo stesso, anno dopo anno.
Why, for year after year I've put up with it now!
Anno dopo anno ho sopportato questa situazione!
To just come and go year after year like that.
Sparire di colpo senza dare notizie e riapparire come se niente fosse.
My father spent most of his life looking for answers year after year.
Mio padre ha passato la sua vita cercando risposte, anno dopo anno.
Every night, year after year one of you guards locks us up in these boxes.
Ogni notte, anno dopo anno uno di voi guardiani ci mette sotto chiave in queste scatole!
To help you steal inventions year after year.
Per aiutarti a rubare le invenzioni, anno dopo anno!
It's unrealistic for a man with a fine mind to go on working year after year at a job he can't stand, coming home to a place he can't stand, to a wife who's equally unable to stand the same things.
Non è realistico che un uomo cosi intelligente continui a fare anno dopo anno un lavoro che non sopporta, che torni a casa in un posto che odia, da una moglie che odia le stesse cose.
We've been diving for over 35 years, and you could go back to the same dive spot year after year and literally see the degradation of the oceans before your very eyes.
Facciamo immersioni da oltre trentacinque anni, e se si torna anno dopo anno nello stesso punto di immersione si puo' constatare il degrado degli oceani con i propri occhi.
Perhaps because he feared his theory would cause outrage in some quarters, he delayed publishing it year after year after year.
Forse perchè temeva che la sua teoria avrebbe creato indignazione in alcuni ambienti, ne ritardò la pubblicazione anno.. dopo anno.. dopo anno.
Because that's the position you put me in year after year.
Perché è questa la posizione in cui mi metti. Anno dopo anno.
When I was a child, my father would take me riding right down Montauk Highway, back in the days when we used to know everybody in town, including the summer people, 'cause they used to come back year after year after year.
Quando ero piccolo, mio padre mi portava a cavalcare giu' per Montauk, quando conoscevamo... Tutti, in citta', inclusi i villeggianti estivi, perche' di solito erano sempre i soliti, anno dopo anno.
Day after day, year after year, everybody looking to you.
Giorno dopo giorno, anno dopo anno, tutti quanti si rivolgono verso di te.
Strangely, I don't recall wishing for an influx of enemies, and yet year after year...
Stranamente, non ricordo di aver desiderato un afflusso di nemici, eppure anno dopo anno... Che strano.
Year after year, he's fought off wave after wave of challengers.
Anno dopo anno, ha battuto orde di sfidanti.
Year after year, always trying to improve, improve.
Anno dopo anno, cerco sempre di migliorare, e migliorare ancora.
You who have persecuted his kind, day after day, year after year.
Avete perseguitato la sua gente, giorno dopo giorno, anno dopo anno.
You thought it was just a coincidence year after year we were spared?
Pensavi che fosse solo una coincidenza che anno dopo anno venissimo graziati?
You don't have to see what we see, day after day, year after year.
Voi non siete costretti a vedere quello che vediamo noi, giorno dopo giorno, anno dopo anno.
Just two people slogging through the shit, year after year, getting older, changing.
Solo due persone che arrancano nella merda, anno dopo anno, che invecchiano, cambiano.
Year after year, he kept going back to this Rebecka case.
Ogni anno ritornava sul caso di Rebecka.
Kyoto's this ancient city that stays the same, year after year.
Kyoto e' un'antica citta', rimasta immutata negli anni.
Week after week, month after month, year after year we collect checks, but deep down we know it doesn't work.
Settimana dopo settimana, mese dopo mese, anno dopo anno, continuiamo a prendere assegni, ma dentro di noi sappiamo che non funziona.
I'm talking about us following the same routine, all right, day after day, year after year without even questioning it.
Sto parlando di fare sempre le stesse cose, giorno dopo giorno, anno dopo anno, senza nemmeno porsi un dubbio.
If them farm birds could see me now, left behind on the ostrich farm year after year, while they got to go to La Abattoir.
Se gli struzzi della fattoria potessero vedermi ora! Loro, che giorno dopo giorno mi lasciavano solo all'allevamento, mentre se ne andavano all'abattoir!
Guy, how do you do it, shattering your own records year after year?
Guy, come fai ogni volta a stracciare i tuoi stessi record, anno dopo anno?
Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Anno dopo anno, dopo anno, dopo anno, è sempre più innovativa della concorrenza.
Outstanding results page after page, year after year.
Risultati straordinari, pagina dopo pagina, anno dopo anno.
It pays for itself and saves you money year after year.
Si ripaga da sola e ti consente di risparmiare anno dopo anno.
Many plants are perennial and will flower year after year.
Molte piante sono perenni e fioriscono anno per anno.
For 30 years, I've been covering school reform and we've basically reorganized the bureaucratic boxes -- charters, private schools, vouchers -- but we've had disappointing results year after year.
Negli ultimi trent'anni mi sono occupato di riforme dell'istruzione e abbiamo solo riorganizzato i pezzi -- statuti, scuole private, buoni -- ma il risultati erano sempre deludenti.
The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.
Gli iceberg intorno a me emergevano di quasi 70 m. dall'acqua. E non riuscivo a non meravigliarmi del fatto che fossero fiocchi di neve posatisi uno sopra l'altro, anno dopo anno.
What it means is, if you have malaria in your society, your economic growth is depressed by 1.3 percent every year, year after year after year, just this one disease alone.
Significa che, se nella vostra società c'è la malaria, la vostra crescita economica rallenta dell'1, 3 per cento ogni anno, anno dopo anno, solo a causa di questa malattia.
I can't tell you how many blocks I walked, in sweltering summers, in freezing winters, year after year, just so I could get to understand the DNA of each neighborhood and know what each street felt like.
Non vi so dire quanti isolati camminai a piedi, in estati torride, in inverni gelidi, anno dopo anno, solo per riuscire a comprendere il DNA di ogni quartiere e sapere come ci si sentiva in ogni strada.
And the blue lines tie together the people that were present in that network year after year.
La linea blu lega le persone presenti in quella rete anno dopo anno.
So the only alternative, and this is what lies behind door number two, is that we continue to improve our intelligent machines year after year after year.
Perciò l'unica alternativa, ovvero ciò che c'è dietro la seconda porta, è che continueremo a sviluppare l'intelligenza artificiale, anno dopo anno.
2.9254839420319s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per 75 anni, abbiamo seguito le vite di 724 uomini, anno dopo anno, chiedendo del loro lavoro, del loro quotidiano, della loro salute, lungo il percorso delle loro vite senza sapere come le loro storie si sarebbero evolute. 